Волан-де-Морт не раз произносил «Авада Кедавра», угрожающе сверкая своим подобием носа, а заклинание «Круцио» часто вынуждало несчастных жертв дёргаться в конвульсиях. Мало кто задумывался, что же стоит за этими заклинаниями. На самом деле почти каждое заклинание - не полностью выдуманное слово, а имеющее вполне реальные корни в языке, будь то английский или латынь.

Впрочем, это вполне объяснимо: Роулинг осознанно вплела в произведение отсылки к другим языкам. Поэтому любой уважающий себя фанат саги о юном волшебнике со шрамом обязан не просто знать наизусть все заклинания, но и понимать, как появилось на свет то или иное magic spell и что оно означает, если перевести его на язык магглов. Проводим внеплановый урок по заклинаниям.

1. Confundus

Например, «confundus» является ничем иным, как спряжением первого лица латинского глагола «confundere» , чей префикс «con-» обозначает «с/вместе», а суффикс «fundo» подразумевает «лить». И, несмотря на то, что суммарное значение колеблется в районе «mix» (то есть «смешивать»), глагол может образно использоваться как «привести в замешательство, сконфузить»: «The guard was confused». Именно это заклинание и использовала Гермиона, чтобы спутать мысли Кормака Маклаггена на тренировке по квидиччу, и тем самым помочь Рону пройти отбор во вратари.

2. Crucio

То самое страшное «crucio» («круцио»), причиняющее невыносимую боль, опять же происходит от латинского аналога: глагола «cruciare», значение которого совпадает с английским «to crucify/torture» («пытать») и отлично отражает суть заклинания: «Voldemort raised his wand, and before Harry could do anything to defend himself, before he could even move, he had been hit again by the Cruciatus curse».

3. Imperio

Достаточно просто дела обстоят и с ещё одним непростительным заклятием (unforgivable curse) «imperio» («империо»), которое даёт одному волшебнику полную власть над другим. «Imperium» на латыни значит как раз «власть», а «impero» эквивалентно английскому «I order» («я приказываю»). «Imperio» представляет собой гибрид данных слов: «The Cruciatus, Imperius, and Avada Kedavra Curses were not made unforgivable until 1717».

4. Lumos

Имеет свою языковую историю и хорошо нам известный «lumos» («люмос») - заклинание, заставляющее зажигаться небольшой огонёк на конце волшебной палочки, способный хоть немного осветить путь. Этим заклятием любит пользоваться Гарри и его друзья, когда бродят ночью по коридорам Хогвартса в поисках приключений или читают под одеялом. «Lumos» восходит корнями к латинскому «lumen», обозначающему «свет».

5. Nox

Что делать, если нужно потушить свет, созданный с помощью «lumos» ? Шепнуть «nox» (что обычно и делают волшебники в одноимённой серии книг) - и огонёк погаснет. С «нокс» всё тоже достаточно предсказуемо - на латыни он означает «ночь».

6. Sectumsempra

А заклинание «sectumsempra» («сектумсемпра»), изобретённое профессором Северусом Снейпом и способное наносить противнику раны, подобные тем, что наносит меч, все помнят? Если «препарировать» его на составные части, можно выделить две основные: «sectum» и «sempra». «Sectum» является латинским синонимом английского «to cut», а «sempra» обозначает нечто вечное и постоянное. Таким образом, заклинание наносит противнику серию открытых порезов, заставить затянуться которые может только другое заклятие: «Blood spurted from Malfoy’s face and chest as though he had been slashed with an invisible sword. He staggered backward and collapsed onto the waterlogged floor with a great splash, has wand falling from his limp right hand. Slipping and staggering, Harry got to his feet and plunged toward Malfoy, whose face was now shining scarlet, his white hands scrabbling at his blood-soaked chest.»

7. Priori incantatem

Интересно и «priori incantatem» («приори инкантатем») - эффект обратного заклинания. Смысл снова полностью отображают его части: «a priori» на латыни обозначает «from the earlier», а глагол «incantare» - «to sing», причём данный глагол часто применяется, когда речь идёт о чём-либо, связанном с магией.

8. Homenum revelio

Если необходимо выяснить, прячутся ли поблизости другие волшебники, в мире Роулинг достаточно просто произнести «homenum revelio» : на латинском «hominis» значит «человек», а глагол «revelare» перекликается со своим английским вариантом «to reveal» («выявить/обнаружить»). Поэтому если переводить данное заклинание дословно, получится «reveal humans» - то есть, «обнаружить людей»: «She raised her wand and said, „Homenum Revelio.“ Nothing happened».

9. Sonorus

А «sonorus» («сонорус») - заклинание, направленное на увеличение громкости голоса волшебника, происходит от «sonare» на латыни (англ. «sound») и производит эффект говорения в мегафон.

10. Expecto patronum

Кстати, а помните шикарного оленя, появлявшегося каждый раз, когда Гарри в «Узнике Азкабана» произносил «expecto patronum» ? На латыни выражение обозначает «I expect a guardian» - то есть «я ожидаю защитника». Более того, «patronus» на древнеримском также имеет значение «защитник».

11. Expelliarmus

«Expelliarmus» («экспелиармус») представляет собой комбинацию из «ex» (англ. «out») и «pellere» (англ. «to drive»), что суммарно даёт «to drive out». «Armus» обозначал на латыни «руку», но со временем приобрёл оттенок «военного» звучания, ассимилировавшись со словом «arma» («оружие»). Таким образом, дословный перевод «expelliarmus» будет звучать как «отодвигающее/отталкивающее оружие», что как нельзя лучше и отражает суть заклинания, даже если мы прочитаем его описание: «A handy (even life-saving) spell for removing an object from an enemy"s grasp».

Подобная ситуация с магическими заклинаниями, за которыми стоит что-то большее, чем просто набор случайных слов, характерна не только для «поттерианы» - очень много произведений, в которых фигурируют волшебные заговоры и чары, берут за основу слова или выражения в уже существующих языках, чаще всего, в латинском, который по-своему является матерью почти всех языков.

ЗАКЛИНАНИЯ ИЗ ГАРРИ ПОТТЕРА

Акцио (Accio) - заклинание, заставляющее предмет подлететь к волшебнику. Изучаются студентами Хогвартса в рамках предмета «Заклинания» на 4 курсе. Вызывается словом Акцио с добавлением названия предмета. (Например: «Акцио сливочное пиво!»)
Для этого заклинания существуют контрзаклятья. Такое контрзаклятье и применил Волан-де-Морт, когда спрятал крестраж в пещере, где Манящие чары не действуют.

Акваменти (Aguamenti) - заклинание, позволяющее создавать воду. Может использоваться как для питья, так и для различных других потребностей: например, тушения пожара, в хозяйственных целях.
Например, когда Альбус Дамблдор и Гарри искали медальон-крестраж, Дамблдор был вынужден выпить зелье, находившееся в чаше, так как иным способом медальон было невозможно достать. Его начала мучить страшная жажда. Гарри попытался помочь учителю, используя это заклятье, которое, впрочем, не сработало: ни наколдованная вода, ни принесённая с собой при этой жажде не помогала. Как и было задумано спрятавшим крестраж Волан-де-Мортом.
Несколько позже Гарри помогает тушить подожжённую хижину Хагрида с помощью заклинания «акваменти». В этот раз заклинание сработало в полную силу.

Алохомора (Alohomora) - заклинание, отпирающее замки. Однако, заклинание действует не на все замки: например, дверь, ведущую в подземелье с Волшебными шахматами, заклинанием открыть не удалось.
Гермиона Грейнджер использовала его, чтобы открыть дверь Хогвартсе на запрещённый третий этаж в 1991 году. И также воспользовалась, чтобы отпереть окно в кабинете Филиуса Флитвика, чтобы освободить Сириуса Блэка в 1994 году.
Однако, существуют контрзаклятья, накладываемые на замок, после чего Алохомора становится бесполезно.

Авада Кедавра (Avada Kedavra) - заклятие Смерти. Относится к трём запрещённым Министерством магии (непростительным) заклятиям. Любое применение к человеческому существу достаточно для пожизненного заключения в Азкабане. Представляет собой луч зеленного цвета. После применения живое существо мгновенно, без мучений умирает. При этом все органы остаются неповреждёнными, и причину смерти установить невозможно. Не имеет контрзаклинаний, однако при определённых обстоятельствах может быть отражено. Практически существует только один случай, когда человек, подвергнувшийся Убивающему заклинанию, остался жив: это Гарри Поттер.
31 октября 1981 года Лорд Волан-де-Морт направил палочку на Гарри Поттера, собираясь произнести роковые слова, когда Гарри был всего год. Но тут его мать, Лили Поттер, заслонила ребёнка, умоляя Темного Лорда убить её вместо сына. Таким образом она создала очень мощное и очень древнее заклинание Жертвы, возможно, даже не понимая, что делает, действуя скорее инстинктивно. И Волан-де-Морт, убивший сначала Лили, эту жертву принял. Древний контракт был произнесён, принят, и подписан материнской кровью. Поэтому следующее заклинание «Авада Кедавра», направленное на мальчика, отрикошетило от Гарри, оставив незаживающий шрам на лбу в виде молнии. Мало того, оно попало в Волан-де-Морта, нарушившего договор (он попытался убить того, за кого была заплачена жертвенная смерть), лишив его тела.
Второй похожий случай, когда «Авада Кедавра» не сработала, точнее, сработала не в полной мере, произошёл почти через семнадцать лет (2 мая 1998 года). И опять между Волан-де-Мортом и Гарри Поттером. Тут сложилось несколько обстоятельств. Во-первых, Гарри принял смерть вполне осознанно, он пришёл к Тёмному Лорду сам, именно для того, чтобы быть им убитым. Ведь Волан-де-Морт во всеуслышание заявил, что если Гарри Поттер ему сдастся, он снимет осаду с Хогвартса и не будет преследовать защитников замка. Так что Гарри, как в своё время его мать, инстинктивно создал то же заклинание Жертвы. Во-вторых, для ритуала возрождения три года назад Волан-де-Морт взял кровь Гарри Поттера, приняв таким образом в себя частичку жертвы Лили. И теперь одна и та же кровь течёт в жилах этих непримиримых врагов. В-третьих, юный Поттер (и об этом на тот момент знал только сам Гарри) был ещё одним крестражем Тёмного Лорда, ещё одной ниточкой, удерживающей душу Тома Реддла на этом свете. А стало быть, «Аваде Кедавре» как бы было из чего выбирать: убить Гарри или часть Волан-де-Морта в нём. В-четвёртых, Бузинная палочка в руках Тёмного Лорда на самом деле подчинялась своему истинному хозяину - Гарри Поттеру, и не захотела его убивать, опять-таки имея в распоряжении два варианта. Поэтому, когда Волан-де-Морт произнёс Убивающее заклинание, направленное на Гарри, мальчик очутился в некоем месте, находящемся между миром мёртвых и миром живых, и, освободившись от части души Тома Реддла, получил уникальную возможность вернуться к жизни.

Авис (Avis) - заклинание, используя которое можно создавать птиц, то есть живых существ, что без длительной практики невозможно. Это заклинание начинают изучать только на шестом году обучения в Хогвартсе.
Именно этим заклинанием проверяет состояние волшебной палочки Виктора Крама мастер Олливандер на церемонии проверки палочек чемпионов перед турниром трёх волшебников.

Коллопортус (Colloportus) - заклинание, запечатывания двери.

Круцио (Crucio) - «Круцио» от лат. cruciare - «мучать, терзать», Crucio - букв. «я мучаю». - одно из трех «Непростительных заклятий». Применение его к человеку карается заключением в Азкабан. «Круциатус» - заклинание боли, ужасной боли. Но для того, чтобы заклинание работало в полную силу, недостаточно просто направить волшебную палочку на жертву и произнести: «Круцио!», нужно наслаждаться болью жертвы.
Аберфорт Дамблдор был подвегнут пытке Геллертом Гриндевальдом, когда он воспротивился дружбе Геллерта с его братом Альбусом Дамблдором
Родители Невилла Долгопупса, Алиса и Фрэнк, были замучены этим заклинанием вплоть до потери разума Беллатриссой, Рабастаном и Рудольфусом Лестрейнджами и Бартемиусом Краучем младшим.
Барти Крауч младший в образе Грозного Глаза Грюма во время урока по защите от тёмных искусств продемонстрировал студентам действие заклинания на пауке.
Седрик Диггори и Флёр Делакур испытали на себе действие заклинания во время третьего испытания Турнира Трёх Волшебников, которое наслал на них ещё один чемпион, Виктор Крам. Однако, вины Крама в этом нет. Он попал под действие другого непростительного заклинания -«Империус» и действовал не по своей воле, а по приказу Барти Крауча младшего, принявший вид Грозного Глаза Грюма.
К Гарри Поттеру заклятие «Круциатус» применил вернувший себе тело Волан-де-Морт.
Невилл Долгопупс был подвергнут пытке заклинамием Беллатриссой Лестрейндж в Отделе тайн.
Гарри Поттер применил заклятие к Беллатрисе после того, как она убила его крёстного Сириуса Блэка, но заклинание не подействовало в полную силу. Именно Белла объяснила мальчику эмоциональную особенность этого заклинания.
Волан-де-Морт подвергает пыткам мастера волшебных палочек Олливандера, чтобы узнать побольше о родстве его палочки и палочки Гарри Поттера.
К Гермионе Грейнджер заклятие «Круциатус» было применено Беллатриссой Лестрейндж во время допроса в особняке Малфоев с целью выяснения, откуда у Гермионы, Рона и Гарри взялся меч Годрика Гриффиндора.
Гарри Поттер подвергает пытке «Круциатусом» Амикуса Кэрроу после того, как тот плюнул в лицо Минерве МакГонагалл в гостиной факультета Когтевран. На этот раз возмущённый Поттер хотел причинить боль зарвавшемуся подлецу и заклятие вышло на славу. Удивительно, но профессор МакГонагалл, ни словом не обмолвилась о том, что заклятие, которое на её глазах применил Гарри, незаконно.
Волан-де-Морт подвергает пытке «Круциатусом» Гарри Поттера в момент когда тот притворяется мертвым после своего самопожертвования.

Диффиндо (Diffendo) - режущее заклинание. Разрывает верёвки, паутину, корни и заросли деревьев, загораживающие вход, снимает шляпки с ведьминых грибов.

Ингоргио (Engorgio) - увеличение предметов.

Энервейт (Enervate) - заклинание, выводящее из безсознательного состояния.

Эпискеи (Episkey) - заклинание прекращение кровотечения или сращивание сломанных костей.
Было использовано в 1994 году после первого испытания турнира трёх волшебников. И использовалось в 1996 году Нимфадорой Тонкс, чтобы излечить сломанный нос Гарри.

Локомотор (Locomotor) - заклинание передвижения предмета по воздуху.

Люмос (Lumos) - зажигает огонёк на конце палочки. Этот огонёк служит для освещения и никогда - для согревания или поджигания. Источник света получается небольшой, приблизительно - как от карманного фонарика. Гасят свет палочки заклинанием «Нокс»

Нокс (Nox) - Заклинанием «Нокс» пользуются, чтобы погасить свет на конце палочки, который зажигается заклинанием «Люмос».

Импервиус (Impervius) используется для ограждения от внешнего физического воздействия воды, воздуха, любых других веществ и предметов.
Ге рмиона Грейнджер наложила Импервиус на очки Гарри Поттера во время матча по квиддичу с Пуффендуем на третьем курсе.
Та же Гермиона советует Рону Уизли применить Империус в кабинете Яксли, чтобы защитить его вещи от идущего там дождя.
При похищении крестража из сейфа Лестрейнджей в банке Гринготтс был применён Импервиус, чтобы спастись от падающих раскалённых предметов.

Империо (Imperio) - одно из трёх «Непростительных заклятий», применение его к человеку карается заключением в Азкабан.
Полностью подчиняет человека воле наложившего это заклятие волшебника. Заклинанию «Империус» не могут противится также гоблины. Нет сведений какие ещё народы не имеют имуннитета к этому заклятию. Находясь под воздействием этого заклинания, человек будет бездумно выполнять любые приказы волшебника, который наложил на него заклинание Империус. При этом находящийся под заклятием сохраняет все свои привычки, почерк, походку и т. д. Определить, что человек действует не по своей воле очень трудно, для этого он должен совершить что-то совершенно не в его характере, и определить это могут только хорошо знающие его люди. Так, Альбус Дамблдор что-то заподозрил в поведении Барти Крауча на церемонии оглашения Чемпионов Школ и предложил ему заночевать в замке. Но Крауч отказался.
Неправильно или плохо наложенное заклятие «Империус» может привести к помутнению рассудка. Небрежно либо в попыхах наложенное заклятие создаёт на лице жертвы бездумное выражение, по которому можно определить, что человек находится под «Империусом». И, наконец, сильные личности могут противостоять заклинанию «Империус». Либо вообще не поддаваясь ему (Гарри Поттер), либо со временем освобождаясь от заклинания (Барти Крауч и Барти Крауч младший).
Инкарцеро (Incarcerous) - заклининие пут (противника обматывают верёвки).

Инсендио (Incendio) - поджигающее заклинание.

Легилименс (Legilimens) - заклинание проникновения в сознание.

Левикорпус (Levicorpus) - переворачивает противника вверх ногами и поднимает над землёй.

Эванеско (Evanesco) - заклинания исчезновения предмета.

Эспекто Патронум (Expecto Patronum) - заклинание для вызова Патронуса.
Патронус (от patronus - покровитель) - магическая сущность, вызываемая заклинанием «Экспекто патронум». Служит как защита от дементоров. Может быть выражена как просто облако серебристого пара, так и обретать различные формы (так называемый "телесный патронус"). "Телесные патронусы" принимают обычно вид какого-либо животного, соответствующего характеру вызвавшего его волшебника. Так Патронус Гарри Поттера имеет форму оленя, Гермионы Грейнджер - выдры, Чжоу Чанг - лебедя и т. д. В "боевых условиях" Патронуса под силу вызвать только сильному, опытному волшебнику, так как это очень сложная магия. Для вызова патронуса нужно вспомнить самые счастливые воспоминания, иначе кроме вспышки света ничего не получиться.

Экспелеармус (Expelliarmus) - заклинание обезоруживания противника. Для активизации заклинания надо направить свою волшебную палочку на противника и признести «Экспеллиармус!». Заклинание вырывает палочку из рук жертвы и выбрасывает её вверх или в сторону. Тот же эффект (выбрасывание вверх) заклинание производит с неодушевлёнными предметами малой массы, если оно попадает в них. Если заклинание попадает в человека, оно производит толкающий эффект.

Фините Инкататем (Finite Incantatum) - прекращает действия любого заклинания (кроме Авады).

Флагрейт (Flagrate) - помечает объекты.

Фурнункулус (Furnunculus) - проклятие, насылающее нарывы на тело.

Инпедимента (Impedimenta) - останавливает объект или замедляет его движение на какое-то время.

Мобиликорпус (Mobilicorpus) - передвижение человека по воздуху.

Мосморде (Morsmordre) - заклинание, при помощи которого вызывается Чёрная метка. Заклинание причисленно к тёмной магии.

Обливиэйт (Obliviate) - заклинание изменения памяти. Может стереть недавно полученную информацию. Побочный эффект - немного обалдевший вид, и невозможность ориентирования в ситуации. Впрочем, это скоро проходит.

Орхидеус (Orchideous) - заклинание, вызывающее в руке колдующего букет орхидей.
Этим заклинанием мистер Олливандер проверял исправность палочки Флёр Делакур, а наколдованные цветы он преподнес прекрасной шармбатонке.

Петрификус Тоталус (Petrificus Totalus) - заклинание полной парализации тела. Руки прижимаются к бокам, ноги слепливаются вместе, человек, обычно не удерживается на ногах и падает навзничь.

Портус (Portus) - заклинание, с помощью которого создается портал. Запрещено использовать без официального разрешения Министерства магии.Возможно применять к любому физическому объекту.

Протего (Protego) - заклинание Щита. Заклинание Протего, иначе называемое Щитовые чары - защитная магия, отбивающая нападение противника. Создаёт как бы волшебный невидимый щит между нападающим и защищающимся. Слабое заклинание может срикошетить обратно в нападающего. Заклинание считается простым, однако и для его успешного применения нужна практика.
Когда Фред и Джордж Уизли начали шутки ради выпускать «Щитовые шляпы», (шляпы, снабжённые щитовыми чарами), они неожиданно для себя получили заказ от... министерства магии. «Ты не поверишь, - говорит Джордж Гарри, - как много народу, даже среди министерских работников, не умеют выполнить приличные Щитовые чары... Мы теперь расширяем ассортимент. Выпускаем Плащи-щиты, Перчатки-щиты... Ясно, от непростительных заклятий они не помогут, но от мелких и средних заклинаний - вполне».

Сонорус (Sonorus) - заклинание увеличения громкости голоса. Голос превращается в громовой рёв. В основном используется на мероприятиях, заменяя магловские рупоры и колонки. Заклятье прекращающее действие «Сонорус» - «Квиетус».
Этим заклятьем пользовался Людо Бэгмен, когда комментировал финал Кубка мира по квиддичу в 1994 году и позже на турнире трёх волшебников в Хогвартсе.
Квайтус (Quietus) - уменьшение силы голоса.

Редуцио (Reducio) - заклинание уменьшения предметов.

Редукто (Reducto) - разрывающее, разбивающее заклинание.

Репаро (Reparo) - заклинание, с помощью которого возможно восстановление сломанных предметов, таких как вазы, очки, стекла и т.д.
Встречается во всех книгах. При первом упоминании этого заклинания Гермиона восстанавливает очки Гарри.

Риддикулус (Riddikulus) - заклинание, рассеивающее Боггарта. Для того, чтобы избавиться от боггарта, надо представить пугающую вас фигуру чем-то комичным («превратить страшилище в посмешище») и, направив на привидение палочку, произнести «Ридикулус». При правильно наложенном заклинании, боггарт превратиться в нечто нестрашное и смешное, вызванный этим смех уничтожит призрак.

Cерпенсортиа (Serpensortia) - наколдовывает змей.

Силенцио (Silencio) - заклинание немоты.

Ступефай (Stupefy) - оглушающее залинание. Противник ненадолго ввергается в шок и не в состоянии что-либо предпринять. Отличается от Петрификус Тоталус тем, что противник замирает в той позе, в которой его застало заклинание, а не вытягивается по стойке «смирно».

Таранталлегра (Tarantallegra) - заклинание, заставляющее человека танцевать.

Вингардиум Левиоса (Wingardium Leviosa) - слова, которые необходимо произнести, чтобы заставить предметы летать. Палочка при этом описывает плавную небольшую дугу и затем идёт резко, коротко вниз.

Аква Эрукто - Тушит пожары.
Анапнео (Anapneo) - заклинение, позволяющее прочистить дыхательные пути или снять удушье, кашель.
Араниа экзэми - отпугивания пауков.
Бомбарда - Взрывает цель
Ваддивази (Waddiwasi) - Заставляет предмет лететь в противника.
Верминкулюс - Превращает объект в червя.
Воздвигнись (Erecto) - Раскрывает раздвижные предметы (например, палатку).
Волате Аскендере - Подбрасывает объекты вверх.
Вспыхни - Заклятие, вызывающее пожар, смешанный с взрывом.
Глиссео (Glisseo) - Превращает ступени в покатую горку.
Гоменум Ревелио (Homenum Revelio) - Заклинание, позволяющее обнаружить присутствие постороннего человека.
Дантисимус - Заклинание быстрого роста передних зубов, после которого они становятся очень длинными.
Делетриус (Deletrius) - Убирает образ, оставленный заклятием Приори Инкантатем.
Десцендо - Открывает люки.
Депримо (Deprimo) - Пробивает дыру в полу.
Депульсо - Отталкивает от себя предмет.
Дефодио (Defodio) - Расширение отверсий.
Джеминио (Geminio) - Создание дубликата предмета.
Диссендио (Dissendio) - Открывает тайных проходы.
Диффиндо (Diffindo) - Заклинание разрезания
Драконифорс - Превращает статую минидракончика в настоящего минидракончика.
Дуклифорс - Превращает объект в резиновую утку.
Дуро (Duro) - превращает ткань в каменную стену.
Ешь слизней - образовывает внутри ротовой полости гигантских слизней. Формулировка не указана, в некоторых источниках была найдена формулировка “Harkirvis Machav”.
Забвение(Обливиате, Obliviate) - заклинание, отнимающее все воспоминания.
Затмись - Создаёт тёмную повязку на глазах.
Импедимента (Impedimenta) - Заклинание торможения. Существа, попавшие под него, замедляют свои движения, вплоть до полной остановки в пространстве.
Импервиус (Impervious) - Водооталкивающее заклинание.
Империус (Империо) (Imperio) - Управление противником, абсолютное подчинение противника. Заклинание запрещено Министерством магии.
Инкарцеро (Incarcerous) - Связать противника веревками.
Инсендио (Incendio) - Разжигает огонь.
Каве инимикум (Cave inimicum) - Защитное заклинание.
Карпе Ретрактум - Притягивает человека к цели.
Квиетус (Quietus) - Уменьшение громкости голоса.
Коллопортус (Colloportus) - Заклинание запечатывания двери.
Конфундус (Confundo) - Заклятие дезориентации противника.
Круциатус(Круцио) (Crucio) - Заклинание боли, используется для пыток. Непростительное заклятие, запрещенное Министерством магии.
Конъюнктивитус (Conjunctivitus) - Ослепление противника.
Лакарниум Инфламаре - Создание небольшого огня
Лапифорс - Оживляет статую кролика.
Левикорпус (Levicorpus) - невербальное, Подвешивает противника вниз головой.
Легилименс (Legilimens) - Заклинание Легилименции, позволяет читать мысли противника.
Либеракорпус (Liberacorpus) - невербальное,Прекращает действие заклинания Левикорпус. Противник падает на землю.
Локомотор (Locomotor) - Передвижение предметов по воздуху.
Локомотор Мортис (Locomotor Mortis) - Заклинание Обезноживания, приклеивает ноги друг к другу.
Люмос (Lumos) - Зажигает огонь на конце палочки.
Магикус экстремус - Усиливает действие заклинаний.
Мелофорс - Тыквоголовое заклятие. Превращает голову объекта в тыкву.
Метео реканто - Останавливает некоторые атмосферные осадки.
Мобилиарбус (Mobiliarbus) - Заставляет предметы летать.
Мобиликорпус (Mobilicorpus) - Передвижение человека по воздуху.
Морсмордре (Morsmordre) - Запуск Черной Метки.
Направление (Point Me) - Показывает направление на север.
Нокс (Nox) - Гасит огонь на конце палочки.
Обезъяз - Приклеивание языка к нёбу. Изобретено Северусом Снеггом.
Оглохни (Муффлиато, Muffliato) - Заклинание блокировки звука, противник чувствует странное жжужание в ушах. Изобретено Северусом Снеггом.
Оживи (Enervate) - Возвращение сознания.
Оппуньо (Oppugno) - Заклинание заставляет созданные объекты атаковать противника.
Орхидеус (Orchideous) - Появление букета орхидей.
Остолбеней - (Stupefy) - Заклинание потери сознания.
Петрификус Тоталус (Petrificus Totalus) - Полная парализация противника.
Пескипикси Пестерноми (Peskipiksi Pesternomi) - Загоняет пикси в клетку. Во всяком случае, должно было, по мнению Златопуста Локонса.
Пиертотум локомотор - Оживляет статуи и доспехи.
Портус (Portus) - Создание портала.
Прахья Эмендо - Убирает кости.
Приори Инкантатем (Priori Incantatem, Prior Incantato) - Показывает последнее заклинание волшебной палочки.
Протего (Protego) - Щитовые чары. Отражение заклинания противника.
Протего тоталум (Protego Totalum) - Защитное заклинание (улучшенная версия Протего).
Пуллюс - превращение объекта в курицу.
Редукто (Reducto) - толкающее заклинание. Зажигает предметы.
Редуцио (Reducio) - Заклинание уменьшения.
Релассио (Relashio) - Из конца волшебной палочки выплескивается струя кипятка.
Релашио - Атака молниями.
Репаро (Reparo) - Восстановление разбитых предметов.
Репелло магнетум - Защитное заклинание.
Риддикулус (Riddikulus) - Заклинание против боггарта.
Риктусемпра (Rictusempra) - Заклинание смеха
Рефлекто - Защитное заклинание, направляет заклятие обратно. Единственное заклинание против Пиро.
Сальвио гексиа (Salvio Hexia) - Защитное заклинание.
Сектумсемпра (Sectumsempra) - Появление на теле противника кровоточащих ран, смертельное без вмешательства постороннего, изобретено Северусом Снеггом.
Серпенсортиа (Serpensortia) - Появление змеи.
Силенцио (Silencio) - Заклинание немоты.
Силиум Сиркулус - Заклинание для завивки ресниц.
Сонорус (Sonorus) - Увеличение громкости голоса.
Спанджифай - Подкидывает человека (себя, то есть того кто произносит) вверх.
остолбеней (Stupefy) - Оглушение и отбрасывание противника.
Таранталлегра (Tarantallegra) - бесконечный пляс.
Тергео (Tergeo) - Всасывание жидкости в палочку.
Фините Инкантатем (Finite Incantatem) - Универсальное контрзаклятие.
Фера Верто (Fera Verto) - Превращение животных в хрустальный бокал. Использовано во втором фильме, в книге отсутствует.
Ферула (Ferula) - Наложение шины.
Фиделиус (Fidelius Charm) - Заклинание, делающее человека Хранителем тайны.
Флагранте - Заставляет вещи гореть внутренним огнём и обжигать всякого, кто к ним дотронется.
Флагрейт (Flagrate) - Пометка предмета светящимся крестом.
Флипендо - Отталкивающие чары.
Фурункулюс (Furnunculus) - Появление на теле противника нарывов.
Эбублио - превращение объекта в мыльные пузыри.
Эванеско (Evanesco) - Исчезновение предмета.
Эвердо статим - Отбрасывает противника.
Экскуро (Excuro) - Отчищение предмета от грязи.
Экспекто Патронум (Expecto Patronum) - Вызов Патронуса.
Экспеллиармус (Expelliarmus) - обезоруживающее заклинание.
Экспульсо - Взрывает цель, способно отбрасывать предметы.
Энгоргио (Engorgio) - Увеличение предмета.
Энервейт (Enervate) - Заклинание, выводящее из безсознательного состояния.
Эпискеи (Episkey) - Прекращение кровотечения или сращивание сломанной кости.

Основа любого фэнтезийного мира - магия. А какая магия без заклинаний, заклятий, волшебных палочек или колдовских книг-гримуаров? Вот и в мире Гарри Поттера - самого знаменитого (ну, или, по крайней мере, самого коммерчески успешного) мага в истории - атрибуты колдовского мастерства занимают важнейшее место. Почему бы нам не полистать зачитанный до дыр гримуар Гарри Поттера?

Я верю в магическую силу любви и в человеческое воображение. Я действительно очень бы хотела верить в магию, но… не могу!

Джоан Роулинг

В мире Гарри Поттера работа магии связана с использованием заклинаний - обычно необходимо произнести несколько колдовских слов, взмахнув при этом волшебной палочкой или указав ею на объект применения чар. Однако заклинательство - не механическое действо: волшебник должен постичь суть магических манипуляций, знать их мелкие особенности, владеть колдовскими техниками. К примеру, при невербальных (беззвучных) заклинаниях магические слова в обязательном порядке произносятся про себя - иначе просто не подействуют.

Только подумайте, насколько крут должен быть этот эпизодический персонаж «Узника Азкабана». Он применяет магию без палочки, да ещё и почитывает Хокинга!

Движения же палочки временами более напоминают жонглирование на грани с эквилибристикой. Использовать палочку по делу - это вам не дрова рубить! Незнайка или неумеха может махать палочкой до посинения - ничего не случится либо произойдёт нечто совершенно невообразимое, вроде «сделать хотел грозу, а получил козу». Именно поэтому магию годами изучают в специальных учебных заведениях вроде Хогвартса, ибо без теории нет практики. Тем более что большинство заклинаний основаны на мёртвых языках - латыни, древнегреческом, арамейском… Без знаний и солидной практики тут язык сломать можно, не говоря уж о других частях тела.

Невозможно с первого раза освоить все заклинания, но с наиболее распространёнными и могущественными мы сегодня ознакомимся. Учитывая разную направленность заклинаний, попробуем разделить их на несколько условных групп.

Универсальные заклинания и волшебные способности

Среди заклинаний есть несколько нейтральных, используемых либо в комплексе с другими (для их усиления), либо имеющих общий для всех видов магии характер. Например, Фините Инкантатем (Finite Incantatem) - универсальное контрзаклятие, которое прекращает действия всех заклинаний, наложенных ранее. Или Приори Инкантатем (Priori Incantatem), с помощью которого можно воспроизвести последнее магическое действие, совершённое волшебной палочкой. Используя Приори, сильный маг может «проиграть» целую серию заклинаний - как при обратной перемотке киноплёнки.

Понятное дело, любой первогодок Хогвартса такие заклинания не применит, даже если читал или слышал о них. В могущество волшебника определяется количеством накопленной им маны или другой колдовской энергии (от человеческих жертвоприношений, к примеру). «Роулинг-реальность» более похожа на мир магглов - сила зависит от знаний и опыта (хотя врождённый талант, безусловно, тоже играет свою роль).

А ты записался в Хогвартс? Не прячьте ваши галлеоны по банкам и углам! Несите лучше нам!

Правда, некоторые наследственные волшебники полагают, что главное преимущество во владении магией даёт чистота крови. Теория крови резко разделила колдовское сообщество, даже привела к нескольким войнам. Но испытания практикой эта теория не выдерживает - слишком часто среди полукровок или даже магглорождённых появлялись выдающиеся волшебники, тогда как чистокровные колдуны запросто могут оказаться полными бездарями.

А вот волшебные способности, которыми наделены некоторые маги, часто бывают врождёнными, хотя некоторым можно и научиться. Это анимагия - искусство превращения в животных, метаморфмагия - способность изменять черты своего лица, серпентарго (Змееуст) - способность говорить на змеином языке, левитация (Полёт) - возможность летать без каких-либо магических приспособлений, прорицание - способность предсказать будущее, легилименция - возможность извлекать чувства и воспоминания из другого человека, окклюменция - защита от любого ментального воздействия извне, трансгрессия (аппарирование) - телепортация на неограниченное расстояние, очарование вейлы - женские любовные чары.

Для применения волшебных способностей, как правило, не нужны ни палочки, ни заклинания, только талант и способность к концентрации. Хотя анимаги, чтобы сэкономить силы, для превращения в животное используют заклинание Империус Тоталус . При аппарировании обычно употребляется заклинание аппариции (Apparate или Disapparate) для более точного переноса. Иначе можно попасть, например, вместо Британии в Бретань.

А ещё можно путешествовать по сети каминов с помощью специального порошка

Созидательные заклинания

В блок созидательных заклинаний входят магические манипуляции мирного (часто бытового) характера. Речь о воздействии на окружающие волшебника предметы или явления. Волшебники ведь люди (как правило) и живут обычной жизнью - едят, моют посуду, ходят на работу. И магия заменяет в волшебном сообществе науку и технику, которые используют магглы. К созидательной магии также можно отнести транспортирующие и медицинские заклинания.

Авис (Avis) - создаёт живых существ, как правило, пернатых. Доступно только опытным магам, ему обучают на шестом году пребывания в Хогвартсе.

Акваменти (Aguamenti) - создаёт чистую питьевую воду. Также может использоваться для тушения пожара, мытья посуды, влажной уборки и других хозяйственных целей.

Люмос (Lumos) - зажигает нематериальный источник света на конце палочки. Имеет несколько производных форм: Люмос Максима используется как мощный фонарь, Люмос Солем зажигает сильный луч солнечного света. Действие Люмос прекращается заклинанием Нокс (Nox).

Используя Люмос с приставками типа «Максима», можно регулировать силу света

Портус (Portus) - открытие портала для перемещения в пространстве. Фактически это магический вариант телепортации.

Внимание! Для использования заклинания Портус необходимо официальное разрешение Министерства магии.

Репаро (Reparo) - восстанавливает сломанные предметы. Не годится для починки одежды и обуви, для ремонта давно испорченных вещей необходимо уточняющее название предмета, есть ограничения по размеру объекта ремонта. При починке волшебной палочки восстанавливает только её физическую структуру, на магическое содержимое не действует (хотя бывают исключения).

Очки, примусы починяем! Подходи, не зевай! Репаро!

Сложное заклинание Акцио (Accio) призывает вещи. Маг должен назвать призываемый предмет либо указать на него палочкой. Можно также призвать предмет, находящийся вне поля зрения волшебника, - но это под силу только опытному и сильному колдуну. Ещё одно непростое заклинание - Метеолоджикс Реканто (Meteolojix Recanto), с помощью которого можно остановить дождь и некоторые другие осадки.

Очень мощное заклятие Пиро (Pyro) зажигает огонь, причём настолько сильный, что заклинание отмены против него не действует. Потому для разжигания камина лучше использовать более мягкое заклинание Инсендио (Incendio), а то, применив Пиро, можно спалить камин вместе с домом.

Заклинание Сонорус (Sonorus) увеличивает громкость голоса и используется вместо микрофона или громкоговорителя на собраниях, митингах, вечеринках, концертах. Заклинание Кветус (Quietus) отменяет действие Соноруса.

Для различных манипуляций с предметами используется целый комплекс заклинаний. Мобилиарбус (Mobiliarbus) передвигает вещи, а Мобиликорпус (Mobilicorpus) - людей, не способных двигаться самостоятельно. Вингардиум Левиоcа (Wingardium Leviosa) заставляет вещи парить над землёй, а Вверх! (Up!) - перемещает небольшие предметы в руку колдуна.

Пёрышко, лети. Лети, кому сказано! Вингардиум Левиоса!

Заклинание Энгоргио (Engorgio) увеличивает предметы, Редуцио (Reducio) - уменьшает их, Джеминио (Geminio) - дублирует. Тергео (Tergeo) очищает предмет от пыли, но для настоящей уборки лучше подходит Экскуро (Excuro).

Магия - не шутка! Энгоргио надо использовать в научных целях, а не в похабных!

Заклинание Импервиус (Impervius) делает объект водонепроницаемым, его можно также использовать для защиты любой вещи от внешнего (немагического) воздействия. Заклинание Пак (Pack) незаменимо для нерях или путешественников: оно позволяет быстро расставить вещи по местам или упаковать багаж. А вот любителям туризма не обойтись без знания заклинания Воздвигнись (Erecto), которое можно использовать для быстрой расстановки палатки или шатра. Там, где неуклюжему магглу понадобится добрый час утомительной возни, эрудированный волшебник справится за несколько секунд!

Среди медицинских заклинаний наиболее известны Эпискеи (Episkey), которое прекращает кровотечение и сращивает сломанные кости, Энервате (Enervate, «Оживи»), возвращающее сознание, и Ферула (Ferula), налагающее шины и бинты. Заклинание Чиринг (Cheering) используется вместо транквилизатора, помогая человеку взбодриться. Довольно сложное заклинание Вульнера Санентур (Vulnera Sanentur), предназначенное для быстрого заживления ран, подвластно только очень сильным и опытным колдунам.

Есть и довольно экзотические заклинания, которые, с некоторой натяжкой, тоже можно отнести к созидательным. Так, головной пузырь (Bubble-Head) окружает голову находящегося под водой волшебника воздушным пузырём и позволяет дышать, а волшебный огонь (Bluebell Flames) зажигает под водой маленький огонёк синего света. С помощью же заклинания Орхидеус (Orchideous) магу не нужно мучиться в день восьмого марта - одно слово, и букет шикарнейших цветов у него в руках. Объект воздыханий наверняка будет в экстазе!

Боевые заклинания

Если окинуть взглядом историю Земли, становится ясно, что любимое занятие магглов - война. Скрепя сердце приходится признать, что колдовское сообщество в этом отношении от магглов ничем не отличается - тоже ведь люди. Волшебники даже хуже.

Сил и возможностей у них гораздо больше, потому способы уничтожения ближнего у колдунов разнообразнее и изощрённее. Наверное, магия выворачивает мозги наизнанку… Большинство боевых заклинаний носят характер проклятий (порчи) и относятся к тёмным искусствам. Вот некоторые из них - самые действенные и гнусные.

Внимание! Не пытайтесь использовать боевую магию самостоятельно! За несанкционированное применение заклятий тёмных искусств виновный может получить срок в !

Очень сильная тёмная магия Адеско Файр (Adesco Fire, «Адский огонь») призывает разумное пламя, которое целенаправленно преследует конкретную цель, указанную заклинателем. Причём остановить пламя почти невозможно - оно сжигает любое препятствие. Даже применивший заклятие может пострадать от него, потому Адеско Файр используют крайне редко - от безысходности или по глупости.

Коньюктивитус (Conjunctivitus) используется для ослепления противника. Относится к необратимой порче, ибо выжигает роговицу глаза.

С помощью невербального заклятия Левикорпус (Levicorpus) можно подвесить противника в воздухе вниз головой. Чаще всего это заклинание используется в виде жестокой шалости, но применимо оно и в бою. Ещё одна как бы шутка Риктусемпра (Rictusempra, заклинание щекотки) заставляет противника безостановочно смеяться. Забавно это только на первый взгляд - от щекотки ведь можно и умереть (попробуйте прохохотать 24 часа кряду).

Легилименс (Legilimens) незаменимо для шпионажа и проведения допросов, ибо позволяет покопаться в памяти человека. Причём можно не только прочесть чужие мысли, но и запрограммировать жертву на определённые действия помимо его воли. Сходное воздействие имеет заклятие забвения Обливиейт (Obliviate), которое изменяет человеку память, стирая его воспоминания или извращая их по воле заклинателя. Предварительно можно применить Силенцио (Silencio), которое парализует горло противника, лишая его возможности подать голос. Оно годится также для снятия часовых, захвата «языка» или во время пытки (пусть страдает, мерзавец, но молча!).

Используя Обливиейт, нужно соблюдать осторожность. А то Локонс вот не углядел

Реласио (Relashio) имеет несколько областей применения. В бою позволяет ошпарить противника кипятком. С помощью Реласио можно также отпугивать водяных или просто кипятить воду.

Реласкио (Relaskio) отбрасывает назад предметы или отталкивает людей. К боевой магии относится весьма условно, скорее это бытовое заклятие (полезное, к примеру, в городе магглов, в час пик). Более приспособлено к войне сногсшибательное заклятие Остолбеней (Stupefy), которое сбивает жертву с ног. Если вложить в заклинание максимум усердия, можно на некоторое время отключить сознание противника.

Эффективное заклинание Экспеллиармус (Expelliarmus) широко применяется членами магического сообщества и не относится к тёмной магии. С его помощью колдун обезоруживает противника, как правило, выбивая волшебную палочку во время магических дуэлей. Заклинание также можно использовать для перехвата любого небольшого неодушевлённого предмета, находящегося в чужих руках (очень удобно для воришек, тырящих бумажники в толпе). Если заклинание попадает в человека, то производит толкающий эффект.

В магической дуэли не стоит щёлкать клювом. Иначе враз останешься без палочки, а то и без головы

Бытовое заклинание Заговор обмена (Switching Spell) можно использовать и как элемент боевой магии. Оно меняет предметы местами - так, в бою разъярённого великана с дубиной колдун может заменить белым пушистым кроликом. Если успеет, конечно, прежде чем его размажут по стенке.

Боевых заклинаний очень много. Тут Сектумсемпра (Sectumsempra), вызывающее появление на теле противника кровоточащих ран, приводящих к практически неминуемой смерти. Или Экскориарум (Excoriarum), мгновенно скальпирующее жертву (просто образчик добродушия волшебников). Инкарцерус (Incarcerous) создаёт из воздуха верёвочную петлю, которая душит противника. Харлинг Хекс (Hurling Hex) заставляет магические средства передвижения (мётлы, ковры-самолеты) сбрасывать своих седоков.

Сектумсемпра: ах, какая благодать - Драко бедного пытать!

Импедимента (Impedimenta, Помехова порча) останавливает или замедляет жертву на некоторое время. Схоже по воздействию, только более эффективно и опасно Локомотор Мортис (Locomotor Mortis, кандальное проклятие), которое заплетает ноги объекта, не давая ему возможности двигаться - вообще. Петрификус Тоталус (Petrificus Totalus) вводит человека в состояние полного окаменения. Редукто (Reducto, разбрасывающее проклятие) сносит стены или другие массивные препятствия. Серпенсортиа (Serpensortia) вызывает из кончика волшебной палочки большую ядовитую змею, которая нападает на противника. Ваддивази (Waddiwasi) швыряет во врага различные предметы.

Бывают и весьма экзотичные заклинания. Так, Хорн Тонг (Horn Tongue) приводит к появлению на языке жертвы… рога (интересно, какой психопат до этого додумался?). Фурункулюс (Furunculus) покрывает жертву волдырями по всему телу. Таранталлегра (Tarantallegra) заставляет ноги противника бешено дёргаться, как будто бедняга пляшет тарантеллу (итальянский танец, напоминающий пляску святого Витта).

Некоторые заклятия скорее предназначены для издевательств, нежели для войны. К примеру, Слагулус Эрукто («Ешь слизней»), которое образовывает внутри рта неприятеля гигантских слизней. Или Хоритус Ипорио , превращающее человека в хорька, Пуллюс - в курицу, Верминкулюс - в червя, Даклифорс - в резиновую утку. Нет, среди волшебников всё же полным- полно извращенцев…

Запретные (непростительные) заклинания

Есть немало отвратительных заклятий. Но лишь три из них считаются Непростительными и запрещены министерством магии. Использование их применительно к человеку (неважно, волшебнику или магглу) карается пожизненным заключением в Азкабане.

Авада Кедавра (Avada Kedavra) - убийственное проклятие. При его применении из палочки заклинателя вылетает зелёный луч, убивающий любого, в кого попадёт, на месте. Очень немногие способны применить убийственное проклятие - для этого требуется особая колдовская сила и безудержная злоба. Контрзаклинаний против Авада Кедавра нет, известен лишь один случай, когда человек выжил после его применения, - когда Лили Поттер добровольно пожертвовала собой ради защиты своего сына Гарри. На арамейском языке Авада означает «я убиваю», Кедавра - «как я сказал», вместе: «Я убиваю словом».

Авада Кедавра: верная смерть отдаёт зеленью

Круциатус (Cruciatus) - пыточное проклятие. Требует не только немалого опыта и колдовской силы, но и особого склада души. Для применения Проклятия надо направить палочку на жертву и произнести сокращённый вариант заклинания Круцио! (Crucio, на латыни «я мучаю»). При этом полный эффект возможен, только если заклинатель искренне ловит кайф от мучений жертвы, которая испытывает невыносимую боль.

От Круцио надо получать истинное удовольствие, иначе и начинать не стоит

Империус (Imperious) - проклятие подвластия. Позволяет полностью подчинить человека своей воле, превратив его в безвольную марионетку. Применяется путём нацеливания палочки на жертву и произнесения команды Империо (Imperio, на латыни «я управляю»). Проклятие обладает наркотическим эффектом. Путём особой тренировки можно выработать к Империусу частичное сопротивление.

Защитные заклинания

Если есть меч, неизбежно появится щит. Так что почти на любое агрессивное заклинание есть контрверсия. Причём многие уважающие себя колдуны изобретают сразу оба заклятия - так сказать, яд и противоядие в одном флаконе и по единой цене.

Самое известное и распространённое защитное заклинание - Протего (Protego), которое отражает магический удар противника. Правда, действие Протего ограничено - не все заклятия ему подвластны. Протего создаёт невидимый щит - от него слабое заклинание может быть отброшено в нападающего. Сильный колдун с помощью Протего способен сотворить целую непроницаемую для материальных предметов магическую стену, дабы защитить не только себя, любимого, но и целую группу людей (Протего Шильд , Shield).

Существуют и вспомогательные заклинания: Протего Тоталум . защищает местность (иногда довольно большое пространство - зависит от силы заклинателя), Протего Хоррибилис защищает местность от проникновения людей (как магглов, так и волшебников). Впрочем, понастоящему могущественные маги способны преодолеть все разновидности Протего.

Протего создаёт щит. Задержит даже ракету «земля-воздух»

Очень специфическое заклинание Экспекто Патронум (Expecto Patronum) создаёт призрачное существо - патронуса, которое выполняет сразу несколько функций. В основном оно направлено против высасывающих жизненные силы дементоров, также его можно использовать как средство связи и проводника. Вызов патронуса довольно проблематичен и зависит не столько от заклинания, сколько от особого психологического настроя колдуна, которому надо почувствовать прилив истинного счастья. По заказу такое выходит далеко не у всех.

Чрезвычайно сложное заклинание Фиделиус (Fidelius, Заклинание доверия) используется для защиты объекта, как правило, дома. Двое или несколько волшебников применяют заклинание, после чего один из них становится хранителем тайны. Только он может раскрыть секрет посторонним, остальные связаны обетом молчания. Даже просто увидеть попавший под действие Фиделиуса объект могут только участники обряда, все остальные его не замечают и никак не способны обнаружить.

Есть немало более простых защитных чар. Красные искры (Red Sparks) посылают сноп красных искр в качества призыва о помощи. Аскендио (Аscendio) выталкивает человека из воды. Хоменум Ревелио (Homenum Revelio) позволяет обнаружить присутствие постороннего. Дуро (Duro) превращает ткань в каменную стену. Вайпера-Эванеско (Vipera-Evanesco) отгоняет змей (к примеру, вызванных магическим путём). Аресто Моментум (Aresto momentum) помогает спасти человека от падения с высоты. Заклинание Ридикулус (Riddikulus) направлено против мерзких боггартов, а Хомолюпус (Homorphus) заставляет оборотня принять человеческий облик.

Кабы не Аресто, осталось бы от Гарри мокрое место

Магия в мире Гарри Поттера довольно разнообразна. Кроме заклинаний, в нём есть солидное количество волшебных предметов, о которых стоит поведать более подробно. Да и волшебные способности явно заслуживают отдельного рассказа. Оставим их на будущее.

Ниже можно найти заклинания из мира Гарри Поттера и его друзей. Сага Джоан Роулинг о Мальчике-Который-Выжил стала не просто супербестселлером, о котором знает каждый - она прочно вошла в список мировой классики юношеского фэнтези. Огромный мир, населённый магами, драконами, призраками и невообразимым числом волшебных существ, над которым гордо высится древняя твердыня Хогвартса, уже не первое десятилетие будоражит умы людей.

В статье:

Что представляют собой заклинания из Гарри Поттера

Все заклинания из мира Гарри можно разделить на девять видов. Это боевые чары, магия защиты, чары левитации, лечащие чары, окклюменция , то есть и непосредственным взаимодействием с ним, отменяющие заклинания - те, что прекращают действие других чар, световые заклинания вроде «Люмос» и хозяйственная магия – используемая в быту. Последний тип чар, так называемая конкретизируемая магия, представляет собой те заклинания, что требуют или используют дополнительные условия при произнесении. Они наиболее редки.

Заклинания из мира Гарри Поттера крайне многочисленны, их не меньше нескольких сотен. Одни были упомянуты только в книгах, а другие - только в фильмах, иные же - в дополнительных источниках, которые издавались после выхода всех книг и фильмов. А ещё больше было придумано фанатами в попытке расширить любимую вселенную. Но общим качеством всех заклинаний, их необходимость в проводнике - палочке. Самые могущественные и одарённые волшебники вроде Дамблдора могли использовать чары без палочки, но для абсолютного большинства волшебников подобное остаётся невозможным.

Магия, прежде всего, требует сосредоточенности, долгих лет упорного труда. Хотя ещё в юности Северус Снейп придумал несколько уникальных заклинаний, продемонстрировав свой талант. Заклинания из Гарри Поттера и их значения крайне разнообразны, и ниже вы найдете основные типы чар, применяемых в мире, созданном Джоан Роулинг.

Заклинания Гарри Поттера - список

Список заклинаний Гарри Поттера на русском был составлен в алфавитном порядке и включает в себя такие первоисточники как книги, фильмы и некоторые игры.

Многие заклинания были слегка переделаны с латыни, и популярных языков мира. Так, первое заклинание, отпирающее двери - Аберто (упомянуто только в фильмах), позаимствовано было с испанского языка (Abierto ).

Следущее заклинание входит в группу Трёх Непростительных - это Авада Кедавра, чары без возможности противодействия, представляющие собой зелёный луч, уничтожающий противника на месте. Использование запрещено во всём мире магов.

Заклинание Авис призывает птичью стайку, которую маг может использовать так, как ему захочется.

Авиформ родственно Авис, только оно заставляет противника превратиться в птичку, птичью стаю или летучую мышь.

Агуаменти - призыв воды. Эту воду можно пить, а можно облить недруга или потушить пожар.

Адское пламя относится к заклинаниям тёмной магии, так как оно смертельно и его нельзя потушить водой. Огонь преследует свою жертву, пока не сожжёт её.

Аква Эрукто - усиленная версия Агуаменти, призыв мощной водной струи, подобной потоку из пожарного крана.

Акцию - наиболее распространённое и просто заклинание, относящееся к Манящим чарам. С его помощью можно призвать к себе любой предмет. Можно как указать палочкой на предмет, чтобы призвать его, так и уточнить, если предмет призывается с дальнего расстояния. Именно так поступил Гарри Поттер на Турнире Трёх Волшебников, чтобы призвать на арену свою метлу, находившуюся в замке.

Аларте Аскендаре - чары, заставляющие предмет или живое существо прыгать вверх-вниз. Грубо говоря, оно подбрасывает объекты вверх. Им пользовался Аластор Грюм в «Кубке Огня», чтобы наказать Драко Малфоя.

Алохомора - отпирает двери.

Анапнео - помогает прочистить дыхательные пути, вывести из них всё лишнее.

Арания экзэми - отпугивает/отбрасывает акромантулов, гигантских пауков.

Аресто моментум - используются для замедления или полного обездвиживания объекта.

Асцендио - помогает выбраться из воды.

Баубиллиус - призывает молнию ярко-жёлтого цвета.

Бомбардо - создает взрыв, по мощности эквивалентный тротиловому заряду.

Бомбардо Максима - может быть усиленной версией простого заклинания Бомбардо.

Брахиабиндо - связывает жертву.

Брахиам Эмендо - лишает тело костей, буквально удаляя их из плоти.

Ваддивази - запускает какую-то вещь в полёт.

Вердимилиус - призывает сноп зелёных искр или снимает покров невидимости/неосязаемости с тёмномагические объектов.

Верминкулюс - противник принимает облик червяка.

Веселящие чары - человек смеётся, не в силах остановиться.

Взрывающее заклятие - точное звучание неизвестно, но предметы взрываются, точно шарики, если ткнуть в них иголкой.

Вингардиум Левиоса - применяется для поднятия предметов в воздух. Одно из простейших заклинаний, ученики изучают его на первом курсе Хогвартса. Обычно на примере перьев.

Випера Эванеско - уничтожает змей, обращая их в пепел.

Воздвигнись - им устанавливают палатки, раскладывают раскладушки и прочие предметы, которые можно собирать и разбирать.

Вомитаре Виридис - вызвает рвоту.

Воющие чары - аналог магической сигнализации. Вызывают невыносимый шум, если на зачарованной местности обнаруживается посторонний человек. От этой магии не спрячут ни Маскирующие чары, ни Мантия-невидимка.

Конфинго (Вспыхни) - проклятие взрыва. Призывает одновременно взрыв и пожар.

Вулнера Санентур - излечивает ранения.

Гармония Нектере Пасус - активирует Исчезательный шкаф, позволяя перемещаться через него.

Гербивикус - провоцирует бурный рост растений, которые атакуют противников.

«Гибель воров» - заклинание, накладывающееся на воду. уничтожает любые чары, даже такие как Конфундус и Империус, а также любую маскировку с помощью магии.

Глаз крысы, струна арфы, пусть вода превратится в ром - превращает воду в вино, ром, газировку или любую другую жидкость по желанию волшебника.

Глиссео - лестница становится покатой горкой.

Глациус - заклинания для тушения пожаров, заморозки пламени.

Гоменум Ревелио - обнаруживает скрытого в помещении человека.

Гомункуловы чары - заклинание с необъясненной формулой, которое предназначено для слежки за кем-то на определённом участке местности.

Даклифорс - предмет становится резиновой уткой. Назначение заклинания доподлинно непонятно.

Дантисимус - резцы у жертвы этих чар быстро растут и становятся похожими на бобриные (или беличьи - как посмотреть).

Дезиллюминационное заклинание - маскировочные чары, благодаря которым предмет сливается с окружающей средой.

Делетриус - предметы расщепляются или вовсе удаляются, примерно как после нажатия клавиши DELETE.

Депримо - помогает убрать препятствия.

Депульсо - предмет отбрасывает объект от заклинателя.

Десцендо - опускает объект на землю.

Дефодио - работает как долото, используется для выдалбливания в твёрдых материалах вроде земли и камня.

Джеминио - копирует предмет.

Диминуендо - заклинание уменьшения.

Диссендиум - открывает тайные входы.

Диффиндо - работает как ножницы.

Драконифорс - может превратить предмет в миниатюрного дракона.

Дуро - объект или жидкость приобретают твёрдость камня.

Жалящее заклинание - работает как укус пчелиного роя.

Ешь слизней - во рту появляются гигантские слизни. Отлично сработало на Роне Уизли.

Заклятие вечного приклеивания - навсегда приклеивает предмет к любой поверхности.

Заклятие головного пузыря - человек может дышать под водой, так как воздух образует вокруг его головы пузырь.

Заклятие для очистки картофеля - чистит картошку и прочие овощи.

Заклятие замедленного падения - используется для квиддичных предметов.

Заклятие заметания следов - удаляет все следы.

Заклятие невидимого хлыста - призывает незримый хлыст.

Заклинание ненаносимости - зачарованный объект невозможно нанести на карту.

Заклинание Неразбиваемости - с его помощью укрепляют хрупкие вещи.

Заклятие Обращения - оборотень вновь становится человеком.

Заклятие открытия дверей - если волшебник находится на небольшом расстоянии от двери, то он может её открыть.

Заклятие пальцекусания - большие пальцы ног начинают болеть, будто их покусали.

Заклинание Пылающей руки - предметы начинают казаться раскалёнными и оставляют ожоги.

Заклятие против списывания - на контрольных или тестах списывание и подсматривание исключено.

Заклятие роста ногтей на ногах - растут с ужасающей скоростью.

Запирающие заклинания (Анигиларе, Либерато, Динамис, Эмансипеа) - чары против Алохоморы.

Затмись - глаза жертвы закрывает непроницаемая тёмная повязка.

Зелёные искры - из палочки вырываются искры.

Зелёное специальное заклинание - относится к атакующим заклятьям.

Иммобулюс - парализует жертву.

Импедимента - относится к Чарам Помех. Человек или предмет останавливаются на какой-то короткий промежуток времени.

Импервиус - защищает от всех стихий, кроме земли. Можно зачаровывать хрупкие предметы.

Империус (Империо) - подчиняет себе человеческую волю, берёт сознание человека под полный контроль. Запрещено во всём мире магов.

Ингардио - действие неизвестно.

Инкарцеро - создает верёвки.

Инсендио - может как вызвать огонь, так и заставить всю окружающую растительность завянуть.

Инфлэтус - надувает предмет или человека, точно воздушный шарик.

Инкарсифорс - люстра превращается в клетку.

Каве инимикум - защищённый объект невозможно увидеть из воздуха.

Калворио - волосы начинают стремительно выпадать.

Кантис - вызывает неконтролируемое пение.

Капациус экстремис - открывает своеобразное «пятое измерение», когда небольшое пространство может содержать невообразимое количество предметов.

Карпе Ретрактум - захватывает и притягивает объект.

Кишечно-опорожнительное заклятие - действие заклинания вполне понятно, исходя из названия.

Коллопортус - двери закрываются намертво.

Коллошио - обувь намертво приклеивается к полу.

Колорум - изменяет расцветку любой вещи, а ещё волос и шерсти у живых существ.

Конфундус - враг впадает в ступор.

Коньюнктивитус - противник оказывается ослеплен.

Круциатус - вызывает у человека невыносимую боль. Третье из непростительных заклятий, запрещенных во всем магическом мире.

Лакарнум Инфламаре - создает небольшой огонь.

Лапифорс - создает из маленького предмета кролика.

Левикорпус - человек оказывается подвешенным вверх тормашками.

Левиосо - объекты парят в воздухе.

Легилименс - с его помощью можно прочесть мысли другого человека.

Летучемышиный сглаз - вызывает стаю атакующих летучих мышей.

Либеракорпус - отменяет Левикорпус.

Люмос - на конце палочки зажигается огонёк, светящийся как лампочка.

Магикус экстримус - все заклинания усиливаются.

Мелофорс - голова становится тыквой.

Метео реканто - можно предотвратить некоторые погодные изменения.

Мимбл Вимбл - язык завязывается узлом.

«Мобили…» - так начинаются многие заклинания, связанные с левитацией.

Мобилиарбус - для предметов из дерева.

Мобиликорпус - для людей.

Морсмордре - вызывает появление Чёрной метки (огромного оскаленного черепа со змеёй).

Мукус Ад Нозем - у человека начинается жуткий насморк.

Мутацио Скулус - провоцирует появление непредсказуемых мутаций.

Направление - указывает на север. Полезно для заблудившихся путешественников.

Нокс - отменяет Люмос.

Обезъяз - язык намертво приклеивается к нёбу.

Облегчающие чары - чемодан становится значительно легче.

Обливиэйт - память стирается.

Оживи - помогает прийти в себя после Оглушающих чар.

Окулус Репаро - чинит разбитые очки.

Оппуньо - если у волшебника есть существа-помощники, это приказ атаковать для них.

Орбис - враг оказывается похоронен заживо.

Орхидеус - предмет становится букетом либо лепестками орхидей.

Остолбеней (другой перевод «Ступефай» или «Замри», или «Окаменей») - оглушает, парализует.

Отключись - усыпляет.

Партис Темпорус - помогает сбежать от Адского пламени.

Парящие чары - предметы зависают в воздухе.

Перрикуллум - вызывает красные искры.

Петрификус Тоталус - парализует человека полностью.

Пескипикси Пестерноми - разбушевавшиеся пикси вновь оказываются в клетке.

Портоберто - разбивает навесной замок.

Портус - любая вещь становится порталом. Даже старый башмак.

Приори Инкантатем - можно увидеть, какое последнее заклинание использовалось на любой палочке.

Протеевы чары - группа предметов меняется вслед за одним из них.

Протего - чары защиты.

Пуллус - живое существо становится курицей.

Пэк - быстро складывает вещи. Незаменимо, когда волшебник опаздывает.

Ревелио - раскрывает невидимые объекты.

Редактум Скулус - голова объекта уменьшается.

Редукто - взрывает предмет или просто разрушает его.

Редуцио - объекты уменьшаются.

Релашио - освобождает от любых пут.

Репарифарго - возвращает изначальный вид предмету, подвергнутому трансфигурационным чарам.

Репаро - восстанавливает первоначальную целостность поврежденных вещей.

Репелло Инимикум, или Репелло Маглетум - обычные люди не видят зачарованный объект.

Ридикулус - превращает боггарта из самого пугающего существа в самое смешное.

Риктусемпра - вызывает щекотку.

Сальвио гексиа - зачарованная территория становится невидима.

Сезам откройся - сносит двери с петель.

Сектумсемпра - вызывает глубокие, будто от меча, порезы по всему телу. Отсечённая конечность не может быть восстановлена зельями и заклятьями.

Серпенсортиа - призывает змей.

Силенцио - человек становится нем, как рыба.

Синие искры - см. красные и зелёные искры.

Систем Аперио - вероятно, открывает сундуки.

«Сито из котла» - целый котёл становится дырявым.

Скрибблифорс - предмет становится пером.

Скурж - удаляет последствия шалостей призраков, в частности – эктоплазму.

Снаффлифорс - живые существа становятся мышами.

Сонорус - заклинание рупора.

Соппоро - усыпляет человека.

Спанджифай - заклинание мягкости и упругости.

Стилклоу - когти животного становятся длинными лезвиями из стали.

Таранталлегра - заклятье безудержного пляса.

Тергео - может удалить немного грязи.

Титилландо - щекочет и ослабляет врага.

Трансмогрифианская Пытка - убивает.

Фианто Дури - укрепляет прочие защитные чары.

Финита - отменяет некоторые простые заклинания.

Фините Инкантатем - снимает заговоры и чары.

Фенестрам - помогает разбить стекло.

Фера Верто - небольшие живые существа становятся стеклянными сосудами.

Ферула - накладывает шину на травмированную часть тела.

Флагрейт - предметы помечаются светящимися крестами.

Фульгари - связывает противника.

Фумос - вызывает дым.

Фумос Дуо - очень много дыма.

Фурункулус - на теле появляется множество нарывов пренеприятного вида.

Хватательное заклинание - с лёгкостью удерживает какую-то вещь.

Хербифорс - волосы становятся цветами.

Чары высушивания - удаляется лишняя влага.

Чары подчинения - волшебные создания начинаются повиноваться магу.

Чары рессорной подушки - если сидение оказалось слишком жестким, можно создать невидимую подушку.

Эбублио - вызывает мыльные пузыри.

Эванеско - сотворённый другим заклинанием предмет исчезает.

Эверте Статум - жертва этих чар отталкивается от заклинателя.

Экскуро - удаляет грязь. Не полностью.

Экспекто патронум - призывает Патронуса, волшебного зверя, защищающего от губительного влияния дементоров.

Экспеллиармус - разоружает, выбивает из рук палочку.

Экспеллимеллиус - поджигает.

Эктоматис - сотворяет эктоплазму.

Экспульсо - заклинание отбрасывает от заклинателя предметы, а после взрывает их.

Эманципаре - освобождает от пут.

Энгоргио - объекты увеличиваются.

Энгоргио Скулус - раздувает голову объекта.

Энтоморфиум - объект на время становится муравьём.

Эпискеи - вывихнутые кости вправляются, кровотечение останавливается.

Ябеда - изобретение Гермионы Грейнджер, заклинание против предателей.

Волшебство и заклинания из Гарри Поттера

Выше описаны не все заклинания Гарри Поттера. Список неполон, но достаточно объёмен для того, чтобы дать представление обо всём невероятном разнообразии магии этого замечательного мира. Волшебством здесь наполнены самые обыденные вещи, от кастрюль до автомобилей (стоит вспомнить летающее авто мистера Уизли). Нумерология, прорицания, астрология, зельеварение - всё это обыденность для живущих среди волшебства. Настоящие маги могут проявлять себя с самого детства стихийными выбросами силы, а некоторые раскрывают свой потенциал лишь в более сознательном возрасте. Но их объединяет вера в чудо, ведь вера - основа любого волшебства.

Заклинания из Гарри Поттера и их значения определяются при составлении магических слов - самой сути, так называемого спускового крючка для освобождения магического импульса. Но не все пользуются ими - вейлы, гоблины, вампиры, драконы, фениксы и прочие волшебные существа не используют проводники для своих сил. В этом плане маги и простые люди родственны друг другу: в большинстве случаев практикующим волшебникам нашего реального мира необходимы такие проводники, как амулеты, руны, талисманы, какие-то особые предметы, обладающие магическими силами. Иногда их называют артефактами, как и в мире Гарри Поттера.

Артефакты бывают разные по своей природе и предназначению, ограничений для них нет. Самыми мощными темномагическими артефактами считались крестражи, в которых Волдеморт запечатал частички своей расколотой души. Пример нейтральных артефактов - мантия-невидимка, бузинная палочка, воскрешающий камень. Все волшебные палочки создаются из дерева и жил из драконьего сердца, или перьев феникса и других частиц природной магии, принадлежащей драконам, вейлам, кентаврам. Только магия может оказаться как светлой, так и тёмной.