Это забавное на первый взгляд выражение возникло среди французских портных.Наверное сейчас уже мало кто знает о том,что раньше шили платье только на заказ и не было магазинов готовой одежды.Когда человек приходил к портному, тот брал с него мерки и подгонял одежду сшивая ее белыми нитками, что бы шов был отчетливо виден.Когда портному казалось, что платье сидит идеально, белые нитки спарывались. В отличии от Франции в Германии портные использовали для этой цели нитки голубого цвета.
Применение фразеологизма в литературе
- "Девушка при любом удобном для нее случае пыталась дать понять Орлову,что она не будет его стеснять и что он может заниматься своими делами как того сам желает,однако эта трогательная политика,шитая белыми нитками никого не обманывала" Чехов
- "Пруссаки и австрийцы отлично разглядели эту шитую белыми нитками хитрость" В.Ключеский
- "Секреты нынешней молодежи шиты белыми нитками -проговорила Анна Михайловна,показывая на вышедшего Николая" Л. Толстой
- "В банке сразу обнаружили большие хищения,торопливые,грубые,шитые белыми нитками." В. Короленко
- "Так мне и надо! Ни в коем разе не нужно было выдавать свои сочинения,которые хоть и сделаны были не плохо,но сшиты белыми нитками." Н. Гоголь
- "Несерьезно это все,как то!Белыми же нитками шито!За кого вы нас вообще принимаете?" Г. Николаева
В 1900 году в Париже на Всемирной Выставке в российском павильоне,портной из Харькова по фамилии Фишелев демонстрировал черный фрак,весь сшитый из белых ниток,причем так,что ни одной ниточки не было заметно.
507 0
что . Разг. Пренебр. Грубо подделано; неловко, неумело скрыто что-либо. - Несерьёзно же всё это, несерьёзно! - В голосе дрогнуло то самое отвращение, которым был переполнен сам Бахирев. - Белыми же нитками всё это шито! За кого вы нас принимаете, в самом деле? (Г. Николаева. Битва в пути). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008
Значения в других словарях
Широкой рукой
Устар. Экспрес. Не скупясь, не жалея (давать, дарить, угощать и т. п.). - На косной меж тем широкой рукой идёт угощенье… Подносы с мороженым, конфетами и волжским квасом Пётр Степаныч и Дмитрий Петрович то и дело гостям подносили (Мельников-Печерский. На горах). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...
Шит (шитый) белыми нитками
Разг. Ирон. Неискусно, неумело скрыто что-либо. Он выждал первый перерыв разговора и с расстроенным лицом вышел из комнаты отыскивать Соню. - Как секреты-то этой всей молодёжи шиты белыми нитками! - сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая (Л. Н. Толстой. Война и мир). В банке сразу открылись огромные хищения, грубые, шитые белыми нитками, торопливые (Короленко. В голодный год). Фра...
Шито-крыто
Разг. Экспрес. Скрыто так, что никто не узнает; в полной тайне (остаётся). Бурсаки отдули казаков на обе корки и утекли в училище, будучи уверены, что их дело шито-крыто. Ан нет: на другой день начались розыски (Помяловский. Очерки бурсы). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...
Шито белыми нитками
что
. Разг. Пренебр. Грубо подделано; неловко, неумело скрыто что-либо. - Несерьёзно же всё это, несерьёзно! - В голосе дрогнуло то самое отвращение, которым был переполнен сам Бахирев. - Белыми же нитками всё это шито! За кого вы нас принимаете, в самом деле?
(Г. Николаева. Битва в пути).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Шито белыми нитками" в других словарях:
шито белыми нитками - нареч, кол во синонимов: 2 неискусно скрыто (1) слишком грубо придумано (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
шито белыми нитками - Как ни крой, а швы наружу выйдут. Ср. Я помню, что этих людей (ликующих жуликов) называли благонамеренными, несмотря на то, что их лганье было шито белыми нитками. Салтыков. В среде умеренности. 2. На досуге. Ср. Все эта стачка и шито белыми… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шито белыми нитками - Фразеологизм, использующийся для обозначения фальсификации, мистификации, подделки, «липы». Вся эта история шита белыми нитками. Общеупотребительное, Разговорная речь … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Шито белыми нитками - Шито бѣлыми нитками. Какъ ни крой, а швы наружу выйдутъ. Ср. Я помню, что этихъ людей (ликующихъ жуликовъ) называли благонамѣренными, не смотря на то, что ихъ лганье было шито бѣлыми нитками. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. 2. На досугѣ. Ср. Все … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шито белыми нитками (белой ниткой) - Разг. О чём л., неумело скрываемом. БМС 1998, 403; БТС, 1499; ЗС 1996, 209; Жиг. 1969, 216 … Большой словарь русских поговорок
белыми нитками шито - что см. нитка … Словарь многих выражений
белыми нитками шито что-л - О чём л. неумело скрываемом … Словарь многих выражений
белый - прил., употр. наиб. часто Морфология: бел, бела, бело и бело, белы и белы; белее цвет снега 1. Белый цвет это цвет снега, молока, мела и т. п. Белые облака. | Букет из белых и красных роз. | Белая бумага. | Белый халат. | Белый мрамор. |… … Толковый словарь Дмитриева
шить - Не лыком шит поговорка о человеке, не лишенном способностей, знаний, уменья. Конечно, Алимпияда Самсоновна барышня образованная, да ведь и я, Самсон Силыч, не лыком шит. А. Островский. На живую нитку шить 1) наскоро, не закрепляя швов … Фразеологический словарь русского языка
ШИТЬ - ШИТЬ, шью, шьёшь, д.н.в. не употр., повел. шей, несовер. 1. без доп. Скреплять, соединять нитью (края ткани, кожи) для изготовления чего нибудь; заниматься изготовлением одежды, обуви как ремеслом. «Шили мы на господ военных, да на особ первых… … Толковый словарь Ушакова
Книги
- Три французские повести , Клер Галлуа, Жан Пелегри, Паскаль Лэне. Читателю этой книги предстоит встреча с тремя современными французскими прозаиками: Клер Галлуа, Паскалем Лэне и Жаном Пелегри. Три повести, собранные под этой обложкой, резко отличаются одна…
«Шьют» дело
Шито белыми нитками - бездоказательно, заметный обман в деле- точный перевод французского выражения «coudre avec du fil blanc ». Родился в среде портных. Во Франции, да, наверное, не только там, портные изначально приготовленные детали платья сшивали для примерки белыми нитками, чтобы шов был отчетливо виден, потом белые нитки удалялись. В Германии, кстати, с той же целью использовались не белые, а голубые нитки
Применение словосочетания в литературе и жизни
- «Она при всяком удобном случае старалась дать понять Орлову, что она его нисколько не стесняет и что он может располагать собою, как хочет, и эта нехитрая, шитая белыми нитками политика никого не обманывала» (А. Чехов «Рассказ неизвестного человека» )
- «Но австрийцы и пруссаки хорошо разглядели шитую белыми нитками хитрость»
(В. Ключевский «Курс русской истории» ) - «Как секреты-то этой всей молодежи шиты белыми нитками! – сказала Анна Михайловна, указывая на выходящего Николая». (Л. Толстой «Война и мир» )
- «…всё это стачка и сшито белыми нитками, и так дурно разыграно»
(Ф. Достоевский «Бесы» ) - «В банке сразу открылись огромные хищения, грубые, шитые белыми нитками, торопливые» (В. Короленко «В голодный год» ).
- «И поделом мне! Ни в каком случае не следовало выдавать сочинения, которое хотя выкроено было недурно, но сшито кое-как, белыми нитками». (Н. Гоголь. Переписка с друзьями ).
- «Несерьёзно же всё это, несерьёзно! Белыми же нитками всё это шито! За кого вы нас принимаете, в самом деле?» (Г. Николаева. «Битва в пути» )
- «Ковтун отметил, что дело против него и Лугового «было шито белыми нитками, состряпано определенными кругами в Англии и, как показывает германский опыт, при не предвзятом расследовании рассыпалось как снежный ком».
В 1900 год на Всемирной выставке в Париже в павильоне России харьковский портной Фишелев представил черный фрак, целиком сшитый белыми нитками так, что их не было видно. Был награжден медалью Всемирной выставки
Нити во сне подсказывают, что спящий привязан к кому-то, ощущает духовное единение с неким персонажем. А если пригрезилась нитка белого цвета, то, по соннику, это весть о том, что на самом деле кто-то проявит дружеское участие, поддержит вас в сложный период. Правда в ряде источников имеются и другие трактовки к этому сюжету: все зависит от пригрезившихся деталей, подробностей. Чтобы понять, к чему приснились белые нити, нужно учесть, в каком они были состоянии и где находились.
Толкования Миллера
Американец Густав Миллер, психолог и составитель популярного сонника, считает, что белая нить в ночном видении - примета того, что пока спящему не грозят сложности и проблемы.
А разорванные белые нитки во сне предупреждают о предательстве, вероломном поведении товарищей. Сновидение, в котором безуспешно ищете конец белой нитки, предшествует безвыходной ситуации, в которой окажетесь по собственной глупости, недальновидности, - предостерегает сонник.
«Швейные» подробности
Снотолкователь Странника подробно поясняет, к чему приснилось шить белой нитью. Если в полуночной дреме работали с темной тканью, то по пробуждению проявите осторожность, иначе попадете в конфуз, спровоцируете нелепые ситуации.
И чем крупнее получились в ночной грезе стежки, тем абсурднее может быть инцидент, участником которого будет спящий. Впрочем, сонник советует ко всему относиться философски и с чувством юмора.
Если во сне довелось шить тонкую ткань цыганской иглой, в которую вдета толстая белая нить - это признак тоски, печали, уныния. Но не надо сдаваться раньше времени. Нужно верить в лучшее!
Материалы для вязания
Заметили во сне плотный большой клубок белой пряжи для вязания? Отличное предзнаменование, сулящее, согласно сонникам, размеренную, стабильную, обеспеченную жизнь без конфликтов, в мире, взаимопонимании с родными и близкими.
Если привиделось, что вяжете что-то из белой шерсти, то это значит, что в действительности иногда любите посплетничать о знакомых, перемыть им косточки. Надо заметить, что пока вы делаете это без злого умысла, но не увлекайтесь, иначе превратитесь в досужую кумушку, сующую нос в чужие дела.
Сон, в котором пришлось распускать вязаное полотно и сматывать белую пряжу в клубки - предупреждение о том, что спящий в действительности ввяжется в сложное и неприятное дело.
Вы сможете оказать помощь близкому человеку - вот к чему приснилось, как распутывали белую нитку.
Тайны вышивки и макраме
Проблемы, сложности на службе, в бизнесе - вот что предсказывает ночное видение, в котором занимались плетением макраме, связывая кончики белых нитей между собой. Придется несколько раз отказываться от первоначальных планов, подстраиваться под существующие неблагоприятные обстоятельства, - указывает сонник.
Зато когда в ночной грезе довелось вышивать мулине белого цвета по темной канве, будьте уверены в том, что начатое вами дело будет выигрышным, не смотря на то,что мучили сомнения и опасения по поводу этого проекта. Главное, как намекает сонник, поверить в собственные силы и проявить настойчивость, смелость.
Где увидели
К чему снится белая нитка, подскажут и обстоятельства ее местонахождения. К примеру, вы зажали ее во рту - наяву от чистого сердца похвалите кого-то. Заметили, пока спали, ниточку на ковре? Как проснетесь, ждите гостей. Во сне белая нитка прицепилась за предмет вашего гардероба? Интригующее видение, указывающее на то, что в реальности кто-то симпатизирует вам. Запутавшаяся в волосах нитка во сне сулит получение известия о близком человеке.
